ينماز العراق بالعديد من الأطياف والأقليَّات الاجتماعيَّة، وبتنوُّع هذه الأطياف تتنوَّع اللغة فيه، واللغة العربية في العراق متنوِّعة في طريقة لهجها على لسان العراقيِّين، لذلك تنوَّعت كغيرها من لهجات العالم المتنوِّعة بالتنوُّع المكانيّ للبلد، واللهجة العراقيَّة تشارك لهجة تميم في عدد من صفاتها الخاصَّة، كالإمالة وكسر حرف المضارعة وتحقيق الهمزة وغيرها، إلَّا أنَّ اللهجة العراقيَّة تأثَّرت في القرون الأخيرة باللغات التركيَّة والفارسيَّة والإنكليزيَّة؛ لذا فمعظم لهجات المدن العراقيَّة فيها عناصر لغويَّة من هذه اللغات، ولاسيما في لهجات مدن الفرات الأوسط، ومنها لهجة مدينة الحِلَّة الفيحاء.
وجاءت هذه الدراسة لتسليط الضوء على ظاهرة إبدال الأصوات في الألفاظ المستعملة في لهجة مدينة الحِلَّة.

Iraq is characterized by many social minorities, The diversity of these spectrums varies in language, and the Arabic language in Iraq is varied in the way it is spoken by the Iraqis, so it varied like other dialects of the world diverse spatial diversity of the country.
The Iraqi dialect shares the tone of Tamim in a number of special qualities, such as tilt, breaking the character of speculation and achieving Hamza and others, In recent centuries, however, the Iraqi dialect has been influenced by Turkish, Persian and English.
So most of the dialects of Iraqi cities have linguistic elements of these languages, especially in the dialects of the middle Euphrates cities, including the dialect of Hilla.