A Treatise on Slaughtering Fish

By Sayyed Abdul Razzaq bin Ali Al-Helou



تحقيق

الشَّيخ مدرك شوكان الحسُّون

مركز تراث البصرة

Inspected by

Mudrek Sh. Al-Hassoon,

Researcher, Basra Heritage Center





ملخَّصُ البحث

دأبَ الفقهاءُ قديماً وحديثاً على بيان المواضيع التي تكونُ محلَّ ابتلاء المكلَّفينَ، ومورد الخلاف والتساؤل، والتَّعريف بها؛ وذلكَ من خلال تدوين مؤلَّفٍ في ذلك، من كتابٍ أو رسالةٍ، حسب الموضوع المبحوث عنه. ومِن تلك الرَّسائل الفقهيَّة التي خُطَّتْ كي تُعالج موضوعاً مهمَّاً (رسالةٌ في تذكية السَّمك)، التي ألَّفها العالم الجليل، والشّريف النّبيل، آية الله، السَّيِّد عبد الرَّزَّاق بن عليّ بن حسن ابن سلمان، الملقَّب بـ(الحُلو).

لقدِ اتَّبع المؤلِّف في رسالته هذه منهجيَّة العرض والتَّحليل، ومِن ثَمَّ إبداء الرَّأي الفقهيّ في المسألة.

وقدْ دار البحث في خمس مسائل، وأربعة فروع، وفائدة، وأربعة إيضاحات، وهي كالآتي:

المسألة الأُولى: احتياج السَّمك إلى التّذكية.

المسألة الثَّانية: ما اتَّفق من صور التّذكية.

المسألة الثَّالثة: ما لو وثبتْ سمكة فأُخذتْ حيَّةً.

المسألة الرَّابعة: هل الإسلام شرط في تذكية السَّمك أم لا؟

المسألة الخامسة: لو عاد السَّمك إلى الماء ومات فيه.

وأمَّا الفروع، فهي كالآتي:

الفرع الأوَّل: الذَّكاة شرعاً.

الفرع الثَّاني: هل نظر الصّياد كافٍ عن أخذه؟

الفرع الثَّالث: آلة الصَّيد والضّابط فيها.

الفرع الرَّابع: حُكم آلة صيد الكافر.

وأخيراً ذَكَرَ فائدة في حُكم السَّمك الخارج من الماء من قبل نفسه وموته خارجه.

وأربعة إيضاحات قدْ تتصوَّر للمسألة.

وقد اعتمدنا في التَّحقيق على نسخة يتيمة نُسِختْ على مسوَّدة المؤلِّف، عُثِر عليها في مكتبة الإمام الحكيمv العامّة في النّجف الأشرف، برقم: (57-1)، وبدا اسمها ونسبتها إلى مؤلِّفها واضحين كما في مقدّمة الكتاب.

وناسخها: هو الشّيخ حسين ابن الشّيخ عليّ ابن الشّيخ حسن آل المقدَّس الشّيخ سليمان البحرانيّ بسنة (1325#)، وبلغت عدد صفحاتها (16) صفحة.

وقدْ عملنا على تخريج وضبط النّصوص، وتحقيق كلِّ مسألةٍ وتبويبها، ووضع العناوين اللَّازمة بين معقوفتين، والاستدلال على بعض المطالب التي تحتاج إلى ذلك، وتوضيح ما يحتاج إلى التّوضيح من غريب اللُّغة وغيره، ولا ندَّعي الكمال في ذلك، فالكمال لهُ جلَّ ذكره، وعلا شأنه، ولهُ الحمدُ أوَّلاً و آخِراً.





Abstract

Religious scholars are always keen to bring to light and introduce life subjects which are of concern for common people, together with some subjects that bear differences and inqueries. Such efforts are crystallized in the form of a book, a treatise, a letter, etc, depending on the topic concerned. The treatise under study is an example. The author has adopted the survey and analysis approach, followed by the religious opinion on the matter in question.

The present paper tackles five main matters, four minor points, and four explanations. The main theme is about the religiously right way of slaughtering fish to be more permissible to people. Based on Islamic doctrine, slaughtering fish covers catching fish, fishing tools, etc. The study is based on a single manuscript (16 pages) found in Imam Hakeem Library in Holy Najaf. The original texts have been verified, investigated, interpreted and then classified adding the necessary titles. Any linguistic peculiarities have been explained.