محمّد جمعة عبد الهادي موسى

باحث دكتوراه، في التاريخ الإسلاميّ/كلِّيَّة الآداب/جامعة القاهرة

Mohammad J.Abdul Hadi Musa

A Ph.D. Researcher, Islamic History, College of Arts, Cairo University



ملخّصُ البحث

دخلت مؤلَّفات ومرويّات علماء البصرة إلى الأندلس عَبر وسائل متنوِّعة، واعتنت بذكر ذلك كتب فهارس الشّيوخ بالأندلس، التي اشتهر منها فهرسة ابن خير الإشبيليّ (ت575#)، التي تُعدّ مصدرًا مهمًّا من مصادر دراسة أثر وإسهامات علماء البصرة بالأندلس في العلوم الدِّينيّة، كعلوم القرآن، والحديث والفقه، والعلوم الإنسانيّة، كالسِّيرة والحكم والمواعظ، والعلوم اللِّسانيّة، كالنّحو واللّغة والأدب؛ فتنقل (فهرسة ابن خير الإشبيليّ) بشكل دقيق مرويّات ومؤلَّفات كبار علماء البصرة في علوم القرآن وتفسيره وقراءاته، وغيرها من العلوم الدِّينيّة والإنسانيّة إلى الأندلس في مواضع مختلفة، وغيرها من المصادر الأندلسيّة، ولعلَّنا نبيِّن ذلك من خلالها (كأُنموذج)؛ بوصفها مخزوناً معرفيّاً ثميناً، وكنزاً نفيساً من كنوز التّراث العربيّ عامّة، والأندلسيّ خاصّة؛ إذْ تُعدُّ مصدراً لا غنىً عنه في دراسة تاريخ رواة العلم، ومرويّات الشّيوخ، لأمّهات مصنّفات أعلام المؤلِّفين بالأندلس، ومن بينهم علماء البصرة؛ خاصّة أنّ ابن خير يعتني فيها بذكر المؤلَّفات والمؤلِّفين، ومَن أخذ عنهم من رواة، حتّى وصلت مؤلَّفاتهم إلى الأندلس. لقدْ حازت فِهْرِسة ابن خير الإشبيليّ على درجة عالية من الأهمّيّة؛ بوصفها أفضل المُصنَّفات التي رصدت المكتبة العربيّة بالأندلس؛ إذْ تتضمّن معلومات قيِّمة يندر أن نجدها في مرجع سواه، مثل سرده لمجموعة الرِّوايات والكتب التي حملت عن العلماء البصريّين إلى بلاد الأندلس؛ والجدير في ذلك أنّ هذه الكتب رويت بأسانيدها؛ فقدْ حرص ابن خير كلَّ الحرص على الرِّواية الدّقيقة لأسماء الكتب رواية شفهيّة عن الشّيوخ الثِّقات الذين اتّصل بهم وأخذ عنهم، ويتّضح حرصه على ذلك في التزامه الإسناد المتسلسل بما يقرب من درجة التّواتر.





ABSTRACT

The publications and narrations of Basra scholars were conveyed to Andalusia via various methods. Some Andalusian savants paid due attention to this phenomenon through the indexes they have compiled. Ibn Khair Al-Ashbeely (died 575 of Hijra) was one of the most notable indexes compilers of that time. These indexes are considered to be a basic source in studying the effects and contributions of Basra scholars in Andalusia in religious sciences such as Qur'anic studies, human sciences such as biographies, maxims, exhortations, linguistic studies such as grammar, literature, etc. Al-Ashbeely recorded the narrations and works of Basra famous scholars in Qur'anic studies explications and recitations etc. He publicized these studies in Andalusia. His indexing is a very rich source of Arabic heritage. Al-Ashbeely's indexing assumes special importance because of the valuable information it has on Arabic works in Andalusia. Moreover, he was very accurate in his recording of sources and the trustworthy scholars he used to consult. One aspect of his keenness is his precisely sequenced attributions of the books of reliable authors.