قسم المعارف يوضح الفرق بين التحقيق العلمي والطباعة التجارية للكتب

أوضح قسم شؤون المعارف الإسلامية والإنسانية في العتبة العباسية المقدسة، الفرق بين التحقيق العلمي للمخطوطات والطباعة التجارية للكتب، من حيث المنهجية العلمية وآليات إعداد النصوص التراثية. وقال مسؤول شعبة الرعاية المعرفية في القسم، الشيخ محمد الظالمي: إنَّ "التحقيق العلمي لا يقتصر على إعادة طباعة النصوص القديمة، بل يقوم على دراسة النسخ الخطية ومقابلتها وتوثيق النصوص وإثبات الفروق بينها؛ بهدف الوصول إلى نص أقرب ما يكون إلى مراد المؤلف". وأضاف، أنَّ "الطباعة التجارية تهدف غالبًا إلى نشر الكتاب بصيغته المتداولة، في حين يعتمد التحقيق العلمي على أسس أكاديمية دقيقة تشمل تخريج النصوص، والتعليق عليها، وبيان مصادرها، ودراسة النسخ المعتمدة". وبيَّن الظالمي أنَّ "بعض المخطوطات تحتاج إلى سنوات من العمل العلمي قبل إخراجها؛ بسبب تعدد النسخ أو صعوبة قراءة النصوص القديمة وما تتطلبه من مراجعة وتدقيق"، مشيرًا إلى، أنَّ "القسم يحرص على اعتماد المنهج العلمي الرصين في تحقيق النصوص التراثية؛ للحفاظ على أصالة المؤلفات الإسلامية وتقديمها إلى الباحثين بصورة دقيقة ومعتمدة".

صور من الموضوع ...