قسم المعارف يوضح آلية تحقيق المخطوطات عبر منهج علمي دقيق

وضّح قسم شؤون المعارف الإسلامية والإنسانية في العتبة العباسية المقدسة آلية تحقيق المخطوطات وذلك عبر منهج علمي دقيق. وقال مسؤول شعبة الرعاية المعرفية في القسم الشيخ محمد الظالمي: إنّ "آلية العمل المتبعة في تحقيق المخطوطات، مبينًا أنّ العملية تمر بمراحل عدّة تبدأ أولًا بتتبع النسخ المخطوطة في المكتبات والمصادر المختلفة، ثم العمل على استحصالها ودراستها دراسة علمية وفنية دقيقة لتحديد قيمتها وأهميتها ومدى سلامتها". وأضاف أنّ "من أهم الخطوات في هذه العملية تحديد (نسخة المؤلّف) إن وُجدت، باعتبارها النسخة الأصل والأقرب إلى النص الصحيح، إذ تُعتمد كأساس للتحقيق ما لم تكن فيها إشكالات فنية أو علمية، وفي حال عدم توفرها يتم الاعتماد على النسخ الأقرب زمنًا لعصر المؤلف، ومنها نسخ التلامذة أو النسخ المبكرة". وأشار إلى أنّ "مرحلة ما بعد جمع النسخ تتضمن ما يُعرف بعملية (تنضيد النص وتنقيحه)، تمهيدًا لمرحلة المقابلة بين النسخ المختلفة، التي تهدف إلى مقارنة النصوص بدقة لتحديد الفروقات، وتثبيت القراءة الأدق، مع مراعاة عدم إغفال أي كلمة أو اختلاف قد يؤثّر في المعنى". وبيّن "تتواصل مراحل التحقيق بعد ذلك عبر إخضاع النص لعملية علمية تشمل تقطيع النص، ووضع علامات الترقيم، وتخريج الآيات القرآنية والروايات، ونسب الأقوال إلى مصادرها الأصلية، بالاعتماد على المصادر الحديثية المعتمدة، إضافةً إلى توثيق الإحالات العلمية بدقة". وأوضح الظالمي أنّ "المخطوطة بعد إنجاز هذه المراحل تُعرض على مراجعين لغويين وعلميين لإبداء الملاحظات، ثم تُعاد إلى المحقق لإجراء التعديلات اللازمة، قبل أن تُحال إلى الإخراج الفني، ومن ثم الفهرسة العلمية التي تشمل فهارس الآيات والروايات والكتب والأماكن". وأكد أنّ "المرحلة الأخيرة، تُعرض فيها النسخة على اللجنة العلمية المختصة لمراجعتها بشكل نهائي، إذ تُعاد إلى المحقق في حال وجود ملاحظات لإدخال التعديلات المطلوبة، قبل أن تُرسل إلى المطبعة بصورتها النهائية لإصدارها ككتاب محقق". واختتم الشيخ الظالمي كلامه بالقول: "في بعض الأشياء يرتبط الأمر بالتعقيد، وأول خطوة نقوم بها هي البحث عن النسخ ومعرفة أماكنها، ثم استحصالها ودراستها دراسة علمية وفنية، والاعتماد على نسخة المؤلف إن وُجدت، فهي النسخة الأم والأساس، ثم ننتقل إلى المقابلة والتحقيق والتخريج والمراجعة وصولًا إلى الإخراج الفني والفهرسة، ثم اللجنة العلمية قبل الطباعة النهائية".

صور من الموضوع ...