صدر عن مركز تراث البصرة  التابع لقسم شؤون المعارف الإسلامية والإنسانية في العتبة العباسية المقدَّسة -، كتابُ (التّهذيب) للشَّيخِ الأجلِّ، بهاء الدِّين الحارثيِّ، المعروف بالشّيخِ البهائيِّ (قدِّس سرّه) (ت1030هـ) وهو رسالةٌ وجيزةٌ في علم النَّحوِ ، وكذا شرحُه: (مفتاح اللَّبيب في شرح التّهذيب)، للمدقِّق الخبير، السَّيِّد نعمة الله الجزائريّ (أعلى اللهُ درجاته) (ت1112هـ)، الذي ارتأى عملَ شرحٍ لهذه الوجيزة، وبسْطها لطلّاب العِلم، وهُوَ هُوَ في طُول الباعِ في هذا العِلمِ وأُصولِهِ، فكان كتابه(مفتاح اللَّبيب) الغاية في ذلك. وبالنّظر إلى أهمِّيَّة المتن والشّرح، وكونهما من ضمن خزائن التُّراث المخطوط، انبرى من ذوي الهمم الشّيخان الكريمان (محمّد لطف زاده، وأمير النَّيسابوريّ)، للعملِ على تحقيقِ المتنِ والشَّرحِ كليهما، بالاعتماد على النّسخ الخطِّيّة المعتبرة.

ونحن في (مركز تراث البصرة) أخذنا على عاتقنا إبرازه؛ لما فيه من خدمةٍ للعربيّةِ وأهلِها، ولما يكشفُ عن روعةِ آثارِ علماءِ هذهِ المدينةِ الأصيلة ِمن أتباعِ مدرسة أهلِ البيت عليهم السلام، المدينة التي ما تزالُ ترفدُ العِلمَ والثَّقافةَ، وما تزالُ مؤلَّفاتها في هذا الفنِّ العربيِّ الأصيل -ومنذُ الرِّيادة- تغذِّيه بمائِها الدَّفَّاق، لترويَ ذلك الغرس، الذي سيبقى -إن شاء اللهُ- ما بقيَ القرآنُ.

وقدْ بُذل من الجهود المشكورة في المراجعة والتدقيق و الإخراج الطباعيّ والتصميم، مع عمل  الفهارس الفنِّيَّة، ما نأمل معها أن نقدِّم الكتاب بالصّورة البهيّة التي تروق قرّاءنا الكرام.