بحمدِ اللهِ وفضلِه صدرَ العددُ الثالث عشر للمجلَّة المحكَّمة بحُلةٍ جديدة من حيث الطرح وتنوِّع الموضوعات؛ لضمان الإسهام العام برفد المكتبة الحِلِّيَّة بما يُناسب إرثها الثقافيّ العام، فتنوَّعت بحوثُها بين محاورٍ ثلاثةٍ؛ الأوَّل: وهو الترجمة، وتكفَّل بها بحثان هما: (حوارات فلسفيَّة بين العلَّامة الحِلِّيّ والمحقِّق نصير الدين الطوسيّ، والرسالة السعديَّة دراسة في الأسلوب والمضمون) والثاني: بحثان في التاريخ الثقافيّ العام لعلماء الحِلَّة ببحثين أكاديميين هما [الصلات العلميَّة بين الخواجة نصير الدين الطوسيّ وعلماء الحِلَّة، والحوزة العلميَّة الحِلِّيَّة في كتابات المؤرِّخين الإيرانيِّين قراءةٌ في نشأتها وسماتها الفكريَّة] ، والثالث: بحوث في اللغة والأدب وعلوم القرآن منها: (مظاهر الإبدال الصوتيّ في لهجة مدينة الحِلَّة العربيَّة، والنقد اللغويّ عند الدكتور علي جواد الطاهر، إلخ).

فللهِ الحمدُ كما ينبغي لجلالِ وجهه وعظيم سلطانه أن وفقنا لخدمة تراث وعلوم أهل البيت (عليهم السلام) بما قدَّمه علماء الحِلَّة أنفسهم.